加载中 ...
首页 > 股票 > 证券要闻 > 正文

流星线(流星线最新消息)

2023-10-28 23:43:34 来源:倾延资

图说:网络图

可谓现实主义文学终究的大师的英国作家威廉·萨默塞特·毛姆的成名作《月亮和六便士》新译著,日前全新上市。新民晚报新民网记者了解到,该译著由我国闻名翻译家李继宏操刀,是“李继宏版世界名著新译”的第六个产品。

三年热销220万册造出书奇观

关于喜爱读书的人来说,李继宏这个姓名并不生疏。他翻译的《追风筝的人》2006年出书,迄今仍雄踞各大图书排行榜前列,总销量高达五百余万册,是曩昔十年我国最尖端的热销书之一。

“李继宏版世界名著新译”第一批五种早于2013年出书,包含《小王子》、《老人与海》、《动物农场》、《瓦尔登湖》和《了不得的盖茨比》。这些图书曾在没有上市即遭受谴责,一些译者和出书社修改在豆瓣网和新浪微博建议“一星运动”。这个事情是当年文明界一大新闻。但这并没有影响“李继宏版世界名著新译”的热销,上述著作上市后3个月,简直都成为同名产品的出售第一名。

据出品方果麦文明总裁瞿洪斌泄漏,“李继宏版世界名著新译”已经成为该公司的支柱产品线之一,曩昔三年总销量打破220万册,均匀每种销量高达44万册。考虑到国内每种图书均匀销量缺乏10000册,以及市面上各种名著版别数不胜数的现状,这套书称得上是出书界的奇观。

瞿洪斌向记者介绍,“李继宏版世界名著新译”由于译文质量上乘,不只极受读者追捧,也得到社会各界广泛认可。2013年8月,美国电影《了不得的盖茨比》在上海首映,闻名导演巴兹·鲁曼专门引荐了李继宏的中译著。2015年4月,法国圣埃克苏佩里基金会约请瞿洪斌和李继宏到巴黎和里昂拜访,并指定李继宏翻译的《小王子》为该基金会“仅有官方认可中文版”。

从头解说毛姆保卫经典作家位置

记者了解到,《月亮和六便士》是一部以法国后印象派画家保罗·高更生平为蓝本的现实主义小说,也是英国作家威廉·萨默塞特·毛姆的成名作。书中的主人公“我”是伦敦大材小用的作家,偶然间认识了一位证券经纪人,对方在人届中年后忽然呼应心里的呼喊,放弃全部奔赴巴黎,后来又远渡南太平洋的塔希提岛,聚精会神从事绘画,终究在去世今后成为流芳百世的大艺术家。而这部小说的主体,便是“我”所观察到的这位艺术家的生平。

据介绍,此次出书的《月亮和六便士》连续了“李继宏版世界名著”的编制,仍然由导读、正文和注释构成。导读阐明晰19世纪末20世纪初英国的社会情况和文坛习尚,以及毛姆个人的阅历和作家生计,并从头解说了《月亮和六便士》的宗旨。正文则是李继宏倾泻汗水、细心琢磨的成果,完美地再现了毛姆精准明晰而又不失雍容华贵的文风。为了协助读者更好地舆解著作,李继宏给正文添加了两百多条注释。

说起翻译《月亮和六便士》的初衷,李继宏说到,毛姆在英美文学评论界的位置不高,但其实可谓现实主义文学终究的大师,他期望经过翻译和从头解说《月亮和六便士》,来保卫毛姆作为经典作家的位置。毛姆不光得到曩昔几代读者的酷爱,并且启示了很多的中外作家。比方《动物农场》的作者乔治·奥威尔说过毛姆是他独爱的作者;钱钟书的小说也受毛姆很大的影响,喜爱《围城》的读者特别应该看《月亮和六便士》,由于钱钟书的文风便是学的毛姆。(新民晚报新民网记者 李欣)

“走马消息,分享精选全球有价值的财经新闻”的新闻页面文章、图片、音频、视频等稿件均为自媒体人、第三方机构发布或转载。如稿件涉及版权等问题,请与

我们联系删除或处理,客服邮箱,稿件内容仅为传递更多信息之目的,不代表本网观点,亦不代表本网站赞同

其观点或证实其内容的真实性。

  • 声音提醒
  • 60秒后自动更新
  • 中国8月CPI年率2.3%,预期2.1%,前值2.1%。中国8月PPI年率4.1%,预期4.0%,前值4.6%。

    08:00
  • 【统计局解读8月CPI:主要受食品价格上涨较多影响】从环比看,CPI上涨0.7%,涨幅比上月扩大0.4个百分点,主要受食品价格上涨较多影响。食品价格上涨2.4%,涨幅比上月扩大2.3个百分点,影响CPI上涨约0.46个百分点。从同比看,CPI上涨2.3%,涨幅比上月扩大0.2个百分点。1-8月平均,CPI上涨2.0%,与1-7月平均涨幅相同,表现出稳定态势。

    08:00
  • 【 统计局:从调查的40个行业大类看,8月价格上涨的有30个 】统计局:从环比看,PPI上涨0.4%,涨幅比上月扩大0.3个百分点。生产资料价格上涨0.5%,涨幅比上月扩大0.4个百分点;生活资料价格上涨0.3%,扩大0.1个百分点。从调查的40个行业大类看,价格上涨的有30个,持平的有4个,下降的有6个。 在主要行业中,涨幅扩大的有黑色金属冶炼和压延加工业,上涨2.1%,比上月扩大1.6个百分点;石油、煤炭及其他燃料加工业,上涨1.7%,扩大0.8个百分点。化学原料和化学制品制造业价格由降转升,上涨0.6%。

    08:00
  • 【日本经济已重回增长轨道】日本政府公布的数据显示,第二季度经济扩张速度明显快于最初估值,因企业在劳动力严重短缺的情况下支出超预期。第二季度日本经济折合成年率增长3.0%,高于1.9%的初步估计。经济数据证实,该全球第三大经济体已重回增长轨道。(华尔街日报)

    08:00
  • 工信部:1-7月我国规模以上互联网和相关服务企业完成业务收入4965亿元,同比增长25.9%。

    08:00
  • 【华泰宏观:通胀短期快速上行风险因素主要在猪价】华泰宏观李超团队点评8月通胀数据称,今年二、三季度全国部分地区的异常天气(霜冻、降雨等)因素触发了粮食、鲜菜和鲜果价格的波动预期,但这些因素对整体通胀影响有限,未来重点关注的通胀风险因素仍然是猪价和油价,短期尤其需要关注生猪疫情的传播情况。中性预测下半年通胀高点可能在+2.5%附近,年底前有望从高点小幅回落。

    08:00
  • 【中国信通院:8月国内市场手机出货量同比环比均下降】中国信通院公布数据显示:2018年8月,国内手机市场出货量3259.5万部,同比下降20.9%,环比下降11.8%,其中智能手机出货量为3044.8万部,同比下降 17.4%; 2018年1-8月,国内手机市场出货量2.66亿部,同比下降17.7%。

    08:00
  • 土耳其第二季度经济同比增长5.2%。

    08:00
  • 乘联会:中国8月份广义乘用车零售销量176万辆,同比减少7.4%。

    08:00
  • 央行连续第十四个交易日不开展逆回购操作,今日无逆回购到期。

    08:00
  • 【黑田东彦:日本央行需要维持宽松政策一段时间】日本央行已经做出调整,以灵活地解决副作用和长期收益率的变化。央行在7月政策会议的决定中明确承诺将利率在更长时间内维持在低水平。(日本静冈新闻)

    08:00
  • 澳洲联储助理主席Bullock:广泛的家庭财务压力并非迫在眉睫,只有少数借贷者发现难以偿还本金和利息贷款。大部分家庭能够偿还债务。

    08:00
  • 【 美联储罗森格伦:9月很可能加息 】美联储罗森格伦:经济表现强劲,未来或需采取“温和紧缩”的政策。美联储若调高对中性利率的预估,从而调升对利率路径的预估,并不会感到意外。

    08:00
  • 美联储罗森格伦:经济表现强劲,未来或需采取“温和紧缩”的政策。美联储若调高对中性利率的预估,从而调升对利率路径的预估,并不会感到意外。

    08:00
  • 美联储罗森格伦:鉴于经济表现强劲,未来或需采取“温和紧缩的”政策。

    08:00